Free/Busy will not work in Exchange Hybrid environment unless 1 of the below is true:
1) AutoD is configured and working
2) Exchange Server are same version. For ex. onprem Exchange 2010 SP3 and O365 Wave 15 (Exchange 2013) will NOT work. You can only implement a TargetSharingEpr with Exchange server matching versions onprem & O365.